1. First of all, it is the frenzied standardization to which the European Union aspires.

D'abord, c'est la normalisation frénétique à laquelle se livre l'Union européenne.

2. An air cadet who owns an aerial photography business, Kyle Warkentin has always aspired to become a pilot.

Cadet de l’Air et propriétaire d’une entreprise de photographie aérienne, Kyle Warkentin a toujours rêvé de devenir pilote.

3. Aspiring entrepreneurs are able to develop creative selling programs and methods that transfer to future success.

Les entrepreneurs en herbe peuvent ainsi développer des méthodes de vente astucieuses qui resteront avec eux et leur permettront d'obtenir du succès dans le futur.

4. Moreover, those policies risk hampering negotiations towards the comprehensive, just and lasting peace to which we all aspire.

Par ailleurs, ces politiques risquent d’entraver les négociations vers la paix juste, durable et globale que nous appelons tous de nos vœux.

5. Table # Effects on ACRn, Structural Joint Damage and Physical Function at week #, ASPIRE Infliximab + MTX Subjects randomised Percentage ACR improvement

Tableau # Effets sur l ACRn, les lésions articulaires structurelles et les capacités fonctionnelles à la semaine #, ASPIRE infliximab + MTX

6. He aspired to exalt himself above his associates, but will shortly be brought down to the abyss—total, deathlike inactivity for a thousand years—”the uttermost parts of the pit.”

Il désira s’exalter au-dessus de tous ses associés, mais bientôt il sera précipité dans l’abîme, réduit à une inactivité totale semblable à la mort, cela pendant mille ans, “ dans les profondeurs de la fosse ”.

7. Any attempt to do so would present a terrible and damaging picture of Hong Kong and China to the world, and would be an affront to all that China should aspire to be.

Toute tentative en ce sens projetterait une image terriblement dommageable de Hong Kong et de la Chine aux yeux du monde, et constituerait un affront à tout ce que devrait aspirer à être la Chine.

8. In order to assess the implications of this maxim on the definition of causality, this article examines the modalities of the description of historical facts, its usages and censoring (understood as a necessary means to aspired ends), and the calculation of the aleatory dimensions of politics.

Pour saisir les effets de cette maxime sur la définition de la causalité, il s’agit ici d’interroger les modalities de la description des faits historiques, les usages de la censure (désignée comme moyen nécessaire aux fins poursuivies), le calcul de l’aléatoire en politique.

9. Notes that the simplified and abbreviated IFRS for SMEs is desirable for those SMEs aspiring to listed status. Notes also that the European Commission is taking steps to ensure appropriate accounting standards for SMEs and exemptions of minor entities; Or. en

Amendement déposé par Pervenche Berès Amendement 56 Paragraphe 15 15. estime que les PME sont fréquemment d'avis que la norme IFRS proposée par l'IASB pour les PME est beaucoup trop compliquée; estime que l'application du principe de la juste valeur (suppression) est très lourde pour les entreprises et que, en dépit de cela, elle débouche trop souvent sur des évaluations irréalistes; Or. fr

10. And if there are any among you who aspire after their own aggrandizement, and seek their own opulence, while their brethren are groaning in poverty, and are under sore trials and temptations, they cannot be benefited by the intercession of the Holy Spirit, which maketh intercession for us day and night with groanings that cannot be uttered [see Romans 8:26].

Et si, parmi vous, certains aspirent à avoir plus de pouvoir et d’honneur, s’ils recherchent la richesse alors que leurs frères souffrent dans la pauvreté et supportent de dures épreuves et tentations, ils ne peuvent bénéficier de l’intercession du Saint-Esprit, lui qui intercède en notre faveur jour et nuit avec des soupirs inexprimables [voir Romains 8:26].